[Ppnews] Protests scheduled against subpoenas of Puerto Rican Independistas in New York

[Political Prisoner News]

English translation follows Spanish

Repudiaran citaciones de independentistas en Nueva York
Lunes, 28 de Enero de 2008
FRANK GAUD CARRAU / Prensa Asociada

MAYAGUEZ — Diversas organizaciones separatistas 
protestarán el viernes en diferentes puntos de 
Puerto Rico en repudio a la nueva citacion de 
tres independentistas a un gran jurado en Nueva 
York que investiga al Ejercito Popular Boricua-Los Macheteros.

Tania Frontera, artista plastica; Christopher 
Torres, trabajador social, y Julio Pabon, quien 
tambien esta ligado a las artes, fueron citados 
el 11 de enero para ser interrogados, pero su 
comparecencia se pospuso para el 1 de febrero.

Miguel Gonzalez, de la organizacion 
independentista La Nueva Escuela, senala que 
junto al Movimiento Independentista Nacional 
Hostosiano (MINH) y el Partido Independentista 
Puertorriqueno (PIP) haran manifestaciones en el 
centro comercial Plaza del Caribe en Ponce, en 
Plaza Las Americas en Hato Rey y frente al 
Recinto de la Universidad de Puerto Rico en Mayaguez.

"Si fuera necesario, vamos a establecer un 
campamento contra el FBI, de manera que cese el 
hostigamiento contra los independentistas", dijo 
Gonzalez en una conferencia de prensa junto a otros dirigentes.

Las manifestaciones comenzaran a las 6:00 de la 
manana y se haran bajo el lema "Despierta boricua: defiende a los tuyos".

De acuerdo con Gonzalez, en Nueva York tambien habra manifestaciones.

Encabezadas por el denominado "One-Eleven Grand 
Jury Resistance", una coalicion de 
puertorriquenos, artistas y activistas 
independentistas repudiaran en la ciudad 
estadounidense las citaciones de los tres jovenes 
independentistas al gran jurado.

Gonzalez indica que las manifestaciones "tienen 
el proposito de educar al pueblo sobre lo que 
significa el FBI y el gran jurado, organizaciones 
que durante 70 anos han estado persiguiendo al 
liderato independentista, tanto en la isla como en los Estados Unidos".

El profesor del Recinto Universitario de Mayaguez 
no descarta que las demostraciones en la isla 
formen parte del inicio de un movimiento de 
desobediencia civil en Puerto Rico contra el FBI.

Por su parte, el candidato del PIP a la alcaldía 
de Mayaguez, Javier Muniz, destaca la unidad que 
debe prevalecer entre las agrupaciones que abogan por la soberana de la isla.

"Aqua no hay independentistas buenos ni malos. 
Aqua lo que hay son independentistas que creemos 
en distintas formas de lucha y tenemos que tener 
en mente que nos va la vida si no mantenemos la unidad", dijo.
******************************************************************************

Protest subpoenas of independentists in New York

Monday, January 28, 2008
FRANK GAUD CARRAU / Associated Press ( 03:30 p.m. )

MAYAGUEZ — Various separatist organizations will 
protest Friday at different points in Puerto Rico 
in repudiation of the new subpoena of three 
independentists to a grand jury in New York 
investigating the Popular Boricua Army–Macheteros.

Tania Frontera, artist; Christopher Torres, 
social worker, and Julio Pabon, also tied to the arts,
were subpoenaed for January 11 to be 
interrogated, but their appearance was postponed to February 1.

Miguel Gonzalez, of the independentist 
organization The New School, indicated that 
together with the National Hostos Independence 
Movement and the Puerto Rican Independence Party, 
they will demonstrate at Plaza del Caribe mall in 
Ponce, in Plaza Las Americas in Hato Rey, and in 
front of the University of Puerto Rico campus in Mayaguez.

"If necessary, we will set up a camp against the 
FBI, to move them to stop the harassment of 
independentists," said Gonzalez at a press conference with other leaders.

The demonstrations, to begin at 6:00 a.m., will 
use the slogan "Wake up boricua, defend your own."

According to Gonzalez, there will also be demonstrations in New York.

Led by the Puerto Rican coalition "One-Eleven 
Grand Jury Resistance," artists and independence 
activists in New York will repudiate the grand 
jury subpoenas of the three young independentists.

Gonzalez stated that the demonstrations "are 
intended to educate the public about what the FBI 
and the grand jury mean, as organizations which 
for 70 years have been persecuting the leadership 
of the independence movement, on the island as well as in the United States."

Gonzalez, a professor at the University of Puerto 
Rico's Mayaguez campus, did not discard the 
possibility that the demonstrations in Puerto 
Rico may initiate a civil disobedience movement against the FBI.

The Puerto Rican Independence Party's candidate 
for mayor of Mayaguez, Javier Muniz, pointed out 
that unity should prevail among the groups 
advocating for sovereignly for the island.

"Here, there are not good or bad independentists. 
What there are are independentists who believe in 
different forms of struggle, and we must keep in 
mind that we will be crushed if we do not maintain unity," he said.



Freedom Archives
522 Valencia Street
San Francisco, CA 94110

415 863-9977

www.Freedomarchives.org  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://freedomarchives.org/pipermail/ppnews_freedomarchives.org/attachments/20080129/a58ec25e/attachment.htm>